学校では習ったのに、普段の会話ではほとんど聞かれない
「not only…but also…」
実際には使われないの？
結論から言うと：
🎬 Yes, but…（使われてるけど、意外と“限定的”）
✅ 映画・ドラマでも「not only… but also…」は使われます
ただし…
感情が高まったシーン
演説・説得・強調の場面
知的・フォーマルなキャラのセリフ
といった、“少し構えた文脈”で使われることがほとんどです。
🎞 実例①｜映画『Dead Poets Society（いまを生きる）』
“No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world. Not only that, but also your own life.”
→ ロビン・ウィリアムズ演じる教師の、演説風のセリフ。
📺 実例②｜ドラマ『Suits』
“He not only broke the rules, but also lied about it.”
→ 弁護士同士の対決シーン。論理の強調＋攻撃性を帯びてます。
✅ つまり：
用途 スタイル 頻度
フォーマル・知的 映画・スピーチ風 ◯ ときどき登場
カジュアル会話 恋愛／雑談／友人間 △ ほとんど使われない
✅ じゃあ、どう使えばいいの？
会話では「not just… but…」をベースに。
軽やかな強調 “Not just this, but that.” ◎ よく登場・自然
でも、書きたい文や演説で少し格上げしたいときには「not only… but also…」もアリ。
使うか、避けるかじゃなくて
どう、どこで、なぜ使うか。
そんな視点で使いこなせば、
「not only, but also」は“カッコつけるときの武器”になりますよ😉
一方、「not just… but…」という表現は、日常会話の中で自然に使われることが多いです。
このフレーズは、二つの要素を強調しつつ、カジュアルなトーンを保つため、
映画やドラマにおいて、脚本家やキャラクターが親しみやすさを出す際に適しています。
例：
映画『アダムス・ファミリー』では、家訓として
「We gladly feast on those who would subdue us. Not just pretty words.」
というセリフがあります。
これは、「我々を屈服させようとする者たちを喜んで饗宴する。ただの美辞麗句ではない。」
という意味で、家族の信念を強調しています。
映画『The Philadelphia Story』に関する記事では、
キャラクターのセリフや描写が現代の視点から分析されています。
これらの例からもわかるように、「not just… but…」は
映画やドラマのセリフでも効果的に使われています。
キャラクターの感情や状況を自然に伝える役割を果たしているんですね。
コメント